Digitization and preparation of these materials for online access has been funded through generous support from the Arcadia Fund.
Discs were originally housed in the National Archives as part of Record Group 106 (Records of the Smithsonian Institution, 1871-1952). On March 18, 2005, they were returned to the Smithsonian Institution as SIA Acc. 05-142 and in 2010 the records were transferred to the National Anthropological Archives and added to the J.P. Harrington Collection.
Side 1: "First verse of Hiawatha in Chumash Dialect, translated by Candelaria from Spanish into Ventureno Indian dialect, written by Georgia Henley, December 15, 1912"; man translating Ventureño into English. Side 2: man translating Ventureño into English.
Cite as: Papers of John Peabody Harrington Sound Recordings, Smithsonian Institution National Anthropological Archives
Repository Loc.: National Anthropological Archives, Smithsonian Museum Support Center, Suitland, Maryland
collector: Harrington, John Peabody 1884-1961
Local number: NAA INV 00004006
Physical description: 1 10in disc
See more items in: John Peabody Harrington Sound Recordings 1920s-1950s
Culture: Chumash Indians
Culture: Indians of North America California